文学

www.hm3788.com文学_当代文学_儿童文学

书信演绎中俄山楂树之恋 双方50年后终聚首

发布时间:2019-06-25 编辑 :本站 / 12次点击
您现在的位置:文学 > 当代文学 > 正文
TAG:

书信演绎中俄山楂树之恋 双方50年后终聚首

书信演绎中俄山楂树之恋 主人公50年后才聚首    等着我,我会归来,在梦的彼岸。 白桦树叶铺满地,天边飞鸿雁。

悲欢离合的故事,都离不开爱。

只要有你在守望,奇迹将出现……  12月18日晚上,央视一套播出的等着你·中俄跨国寻亲大型公益节目感动着无数的观众。 其中《书信情真》的主人公陈诺与依娜,从笔友、到情侣,虽用纯真的感情演绎了一个现实版的跨国山楂树之恋,换来的却是半个世纪的牵挂和思念。

  一份爱,跨越几千里  1939年,依娜出生于前苏联古比雪夫市。

1956年,喜爱中国文学的依娜在俄文版友谊报上发表了一篇《我爱中国》的小诗,并在发表的诗歌后表达了想交一个中国笔友的愿望。

  比依娜年长6岁的中国小伙陈诺,将她的诗歌翻译成汉语后被原中央民族学院院刊采用。

事后,陈诺还给依娜回了信。   收到中国笔友陈诺的来信后,依娜当即回了信。

对于依娜写给自己的第一封信,陈诺至今能倒背如流:  你好,亲爱的中国朋友陈诺。

非常感谢您能给我写信,我也特别高兴地给您回信。 每一封中国朋友的来信,都带给我莫大的快乐。   我知道,能够结交中国朋友,是我莫大的幸福。

我们盼望世界和平,我们希望全世界的人民,都能够幸福地生活。 希望我们有许许多多的朋友。

  ……  1958年,陈诺下放到农村,将在农村赤膊劳动的照片寄给了依娜,依娜也很快回了照片。 陈诺先是将依娜的照片放在枕头下面,后来怕睡觉时压坏了照片,就放在书里面藏着。   随着鸿雁传信不断,俩人的感情不断升温,慢慢地感情朝着方面转化,最后俩人发展到非你不嫁,非她不娶的地步。   依娜在一封书信中表示:一回家就看到了你的来信,你让我去你那里,我愿意。

就算我们之间的距离,比现在远远上百倍,千倍,我也愿意。 就算等待不是一年,两年,而是许多久,许多久,我也愿意。

我永远与你在一起。

  可是现在,我该做些什么,才能到你身边呢。

尽管你们有自己的风俗,尽管那里吃的是米饭和馒头,但那些都阻挡不了我。 我知道,我也相信,我们一定会幸福的。   与依娜一样,陈诺也想尽快与依娜走到一起,为此还到北京市公安局进行过咨询。

依娜想见陈诺的愿望更为迫切,在给陈诺的书信中表示:时光飞逝,一天又一天,一月又一月,真不知道我们何时再见面,你现在在想念我吗。

我的诺,对我来说,你是世界上最宝贵的。 如果我突然失去你,真不知道该怎么办?[责任编辑:朱德华]。